STEINEL sensIQ S KNX Especificações

DSTEINEL-Schnell-ServiceDieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-ClarholzTel: +49/5245/448-188 · Fax: +49/5245/448-197 · www.steinel.deA Steinel Austria

- 19 -- 18 -Caractéristiques techniquesInstructions de montage Le principeFCher client,Nous vous remercions de la confiance que vousavez témoignée à S

- 21 -- 20 -FRéglage de la portée (réglage effectué en usine : portée max.) On peut régler la portée dans trois sens (chacun de 100°), indépendammen

- 23 -- 22 -DysfonctionnementsProblème Cause RemèdeLe détecteur n'est pas sous tensionn Fusible défectueux, appareilhors circuit, câble coupén Co

- 25 -- 24 -STekniska dataMontageanvisning PrincipSBäste kund!Vi tackar för det förtroende du har visat oss genom köpet av din IR-rörelsevakt från STE

- 27 -- 26 -SInställning av räckvidd (fabriksinställning: max. räckvidd)Räckvidden kan ställas in med hjälp av vridreglage i tre olika riktningar (va

- 29 -- 28 -SDriftstörningarStörning Orsak ÅtgärdSensorn utan spänning. Defekt säkring, sensorn ej inkopplad, avbrott i kabel Kortslutning Byt

- 2- - 3-III

- 5-- 4-

- 7-- 6-Technische DatenMontageanleitung Das PrinzipDSehr geehrter Kunde,vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beimKauf Ihres neuen STEINEL-Infra

- 9-- 8-Reichweiteneinstellung (Werkseinstellung: max. Reichweite)Die Reichweite lässt sich durch 3 Drehregler in 3 Richtungen (jeweils 100°) unabhän

- 10 -BetriebsstörungenStörung Ursache AbhilfeSensor ohne Spannungn Sicherung defekt, nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochenn Kurzschlussn neue Sic

- 13 -- 12 -Technical specificationsInstallation instructions PrincipleGBDear Customer,Congratulations on purchasing your newSTEINEL infrared sensor a

- 15 -- 14 -Reach setting (factory setting: max. Reach)Reach can be adjusted in 3 directions by 3 control dials (through 100° in each direction and i

- 17 -- 16 -TroubleshootingMalfunction Cause RemedySensor without powern Fuse faulty, not switchedON, break in wiringn Short circuitn New fuse, turn O