
Service
STEINEL-Schnell-Service
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: +49/5245/448-188 · Fax:+49/5245/448-197
I. MÜLLER
Peter-Paul-Str. 15
A-2201 Gerasdorf bei Wien
Tel.: +43/2246/2146 · Fax: +43/2246/25466
info@imueller.at
PUAG AG
Oberebenestrasse 51
CH-5620 Bremgarten
Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880
STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: +44/1733/366-700 · Fax: +44/1733/366-701
STC SOCKET TOOL COMPANY Limited
8, Queen Street, Smithfield
IRL-Dublin 7
Tel.: +353/1/8725433 · Fax: +353/1/8725195
DUVAUCHEL S.A. · ACTICENTRE - CTR 2
Rue des Famards - Bat. M - Lot 3
F-59818 Lesquin Cedex
Tél. +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20
VAN SPIJK AGENTUREN BV
Postbus 2 · NL-5688 ZH Oirschot
De Scheper 260 · NL-5688 HP Oirschot ·
Tel.: +31/499/571810 · Fax: +31/499/575795
VSA handel Bvba
Hagelberg 29
B-2440 Geel
Tel.: +32/14/256050 · Fax: +32/14/256059
A. R. Tech.
19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D’Or · BP 1044
L-1010 Luxembourg
Tel.: +352/49/3333 · Fax: +352/40/2634
STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2
I-20121 Milano
Tel.: +39/02/96457231 · Fax: +39/02/96459295
SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: +34/93/772 28 49 · Fax: +34/93/772 01 80
PRONODIS - Sol. Tec., Lda
Zona Industrial Vila Verde Sul, Lt 14
P-3770-305 Oliveira do Bairro
Tel.: +351/234/484031 · Fax: +351/234/484033
KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4
S-55302 Jönköping
Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49
BROMMANN ApS
Ellegaardvej 18
DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45/7442 8862 · Fax: +45/7443 43 60
Oy Hedtec Ab
Hedengren yhtiö · Lauttasaarentie 50
FIN-00200 Helsinki
Tel.: +358/9/682881 · Fax: +358/9/673813
Vilan AS
Tvetenveien 30 B
N-0666 Oslo
Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001
PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str.
GR-10554 Athens
Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630
EGE SENSÖRLÜ AYD‹NLATMA ‹TH. ‹HR.
T‹C. VE PAZ. Ltd. ST‹.
Gersan Sanayi Sitesi 659 · Sokak No. 510
TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: +90/312/2571233 · Fax: +90/312/2556041
www.egeaydinlatma.com
ATERSAN ‹THALAT MAK. ‹Nfi. TEKNIK
MLZ. SAN. ve T‹C. A.fi.
Tersane Cad. No: 63 · TR-34420 Karaköy/‹stanbul
Tel. +90/212/2920664 Pbx.
Fax. +90/212/2920665
ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394
CZ-67181 Znojmo
Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347
LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
Byków 25a
PL-55-095 Mirków
Tel.: +48/71/3 98 08 861 · Fax: +48/71/3 98 19
DINOCOOP Kft
Radvány u. 24
H-1118 Budapest
Tel.: +36/1/3193064 · Fax: +36/1/3193066
KVARCAS
Neries krantine 32
LT-48463, Kaunas
Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031
FORTRONIC AS
Teguri 45c
EST 50113 Tartu
Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229
LOG Zabnica D.O.O.
Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70
SLO-4209 Zabnica
Tel.: +386/42/312000 · Fax: +386/42/312331
Neco s.r.o.
Ruzová ul. 111
SK-01901 Ilava
Tel.: +421/42/4 45 67 10
Fax: +421/42/4 45 67 11
Steinel Distribution SRL · Parc industial Metrom
RO - 500269 Brasov · Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: + 40(0)268 53 00 00
Fax: + 40(0)268 53 11 11
Daljinsko Upravljanje d.o.o.
B. Smetane 10
HR-10 000 Zagreb
Tel.: +3 85/1/3 88 02 47 · Fax: +3 85/1/3 88 02 47
www.daljinsko-upravljanje.hr
Ambergs SIA
Brivibas gatve 195-16
LV-1039 Riga
Tel.: +3 71/7/55 07 40 · Fax: +3 71/7/55 28 50
Прoизвoдитeль:
STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG
D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц, Гeрмaния
Teл.: +49(0) 5245/448-0
Фaкс: +49(0) 5245/448-197
SVETILNIKI
Str. Malaya Ordinka, 39
RUS-113184 Moskau
Tel.: +7/95/2 37 28 58 · Fax: +7/95/2 37 11 82
Adressseite_99x210 19.10.2009 10:21 Uhr Seite 1
i
110011404 04/2010
4
3
2
11
1
7
6
5
8
9
10
12
Zasada działania
Dostarczany w opcji pilot radiowy do systemu z serii RS PRO 500x znacznie ułatwia montaż większych
instalacji oświetleniowych, ponieważ nie trzeba ustawiać każdej lampy osobno. Za pomocą pilota można
sterować dowolną liczbą lamp z serii RS PRO 500x. Każde skuteczne wciśnięcie przycisku jest sygnalizowa-
ne miganiem czerwonej diody za osłoną czujnika.
Funkcje
Ustawianie zasięgu czujnika
Przez wciśnięcie przycisku można ustawić zasięg czujnika w zakresie od minimum 1 m,
1/3, 2/3 do max 8 m.
Ustawianie progu czułości zmierzchowej
Przez wciśnięcie przycisku można ustawić wymagany próg czułości zmierzchowej czujnika na
2 luksy, 100 luksów, 150 luksów, 200 luksów, 300 luksów, 500 luksów i max. 2000 luksów.
Ustawianie progu czułości zmierzchowej przyciskiem pamięci/trybu samouczenia. Po pojawie-
niu się warunków świetlnych, przy których czujnik powinien w przyszłości zareagować na ruch,
należy wcisnąć przycisk. Aktualny próg czułości zmierzchowej zostanie zapisany w pamięci.
Światło stałe
Po wciśnięciu przycisku lampa zostaje włączona na 4 godziny. Następnie lampa przechodzi
automatycznie na tryb pracy czujnika.
Ustawianie czasu
Wymagany czas świecenia lampy po ostatnim wykryciu ruchu można ustawić przyciskiem na
5 min., 15 min., 30 min. do 1 godziny.
Ustawianie czasu świecenia lampy zgodnie z indywidualnymi życzeniami. Każde wciśnięcie
przycisku wydłuża czas świecenia lampy o jedną minutę.
Tryb instalacyjny Lampa włącza się na 3 s z chwilą wykrycia ruchu. Pozwala to uniknąć nie-
potrzebnego czekania przy ustawianiu. Ponieważ w tym trybie pracy źródło światła bardzo
szybko się zużywa, po 10 min. następuje automatyczne wyjście z tego trybu. Potem obowiązuje
minimalny czas załączenia (1 min.). UWAGA: tryb samouczenia oraz tryb instalacyjny nie mogą
działać równocześnie.
Próg czułości czujnika
W przypadku nieprawidłowego działania czujnika spowodowanego przez poruszające się
obiekty, można zmniejszyć czułość czujnika przyciskiem , aby wytłumić potencjalne źródła
zakłóceń. Przyciskiem ustawia się normalną czułość.
Ledowe światło orientacyjne (tylko RS PRO 5002 LED)
Diody LED świecą po osiągnięciu ustawionego progu czułości zmierzchowej.
Tę funkcję można ograniczyć do 10 min. Diody LED świecą przez 10 min. po zgaszeniu światła
głównego.
Resetowanie
Resetowanie wszystkich wartości ustawionych ręcznie lub ustawień fabrycznych.
Funkcja "rozgrzewania" (100 godzin)
Przez naciskanie pojedynczych przycisków Tasten
,
,
,
w kierunku od lewej
do prawej następuje uaktywnienie funkcji "rozgrzewania". Szczegółowy opis funkcji - patrz
instrukcja obsługi RS PRO 5000 / RS PRO 5002 LED
/ RS PRO 5500.
Gwarancja funkcjonowania
Poniższy produkt firmy STEINEL został bardzo starannie wykonany. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo
użytkowania potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązującymi
przepisami. Firma STEINEL udziela gwarancji na prawidłową jakość i działanie. Okres gwarancyjny wynosi
36 miesięcy i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach gwarancji usuwamy braki
wynikłe z wad materiałowych lub produkcyjnych, świadczenie gwarancyjne nastąpi według naszej decyzji
przez naprawę lub wymianę wadliwych części. Świadczenie gwarancyjne nie obejmuje szkód dotyczących
części ulegających szybkiemu zużyciu, szkód i braków spowodowanych nieprawidłowym postępowaniem
z urządzeniem nieprawidłową konserwacją lub zastosowaniem części innych producentów. Gwarancja nie
obejmuje odpowiedzialności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach trzecich. Gwaracja udzielana
jest tylko w przypadku, jeżeli prawidłowo zapakowane urządzenie (nierozłożone
na części) wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opa-
trzonym datą zakupu i pieczątką sklepu) odesłane zostanie do właściwego punktu
serwisowego.
Serwis
Po upływie okresu gwarancji albo w razie usterek nie objętych gwarancją naprawy wykonuje nasz serwis
firmowy. Prosimy o przesłanie dobrze zapakowanego przyrządu do najbliższej placówki serwisowej.
POLSKA
PL
1
2
3
4
6
5
7
8
11
9
10
12
Comentários a estes Manuais